Accueil
كيف تكسب الأصدقاء , وتؤثر فى الناس
ديل كارنيجى
ترجمة \\ عبد المنعم محمد الزيادى
الكتاب
أشهر من أن يكتب له مقدمة , أو حتى يعرف به .. فلا يوجد شخص يتحدث العربية
ألا ويقنيه أو حتى سمع عنه . أشهر كتاب وضع فى العلاقات الأنسانية -
الأنسانية .
ولزيادة الفائدة , أليكم جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربية :
( من الأمور الغريبة أن كتاب ( كيف تكسب الأصدقاء ) عندما وضعه ديل كارنيجى
كان
كمرجع لطلبة معهده الذى يحمل اسمه , وعندما طرحه للبيع كان يأمل انه يبع
منه على الأكثر 30 ألف نسخة . فاذا بالكتاب يعد طبعته 56 طبعة , ويباع منه
ثلاثة ملايين نسخة فى امريكا وحدها . ووصف بأنه ( أكثر الكتب انتشاراً فى
التاريخ البشرى , بأستثناء الكتب السماوية
وسرعان ما أنطلق شعاع
الكتاب خارج موطنه - أمريكا - ليترجم الى ستة وخمسين لغة , منها اللغات
الأفريقية , ولغة أهالى البنجاب وبروما .
ولعل سبب شهرة الكتاب ,
وانتشره , واقتناء تقريبا كل مواطن نسخة منه أو على الأقل سمع عنه ... الى
انه يتجاهل الحزبية أو ما يشتت , ويركز على وحدة العلاقات الأنسانية فى
جوهرها . ليست فى علاقتها بدين ما أو حتى بفكرة معينة .
فتجد أن ما
يسرك فى هذا الكتاب , هو نفسه ما يسر مواطن التبت او مواطن أدغال افريقيا
. لأنـــه بكل بساطة يجتمع حول الأنسان , والأنسان فقط . ) .
Telecharger
ديل كارنيجى
ترجمة \\ عبد المنعم محمد الزيادى
الكتاب
أشهر من أن يكتب له مقدمة , أو حتى يعرف به .. فلا يوجد شخص يتحدث العربية
ألا ويقنيه أو حتى سمع عنه . أشهر كتاب وضع فى العلاقات الأنسانية -
الأنسانية .
ولزيادة الفائدة , أليكم جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربية :
( من الأمور الغريبة أن كتاب ( كيف تكسب الأصدقاء ) عندما وضعه ديل كارنيجى
كان
كمرجع لطلبة معهده الذى يحمل اسمه , وعندما طرحه للبيع كان يأمل انه يبع
منه على الأكثر 30 ألف نسخة . فاذا بالكتاب يعد طبعته 56 طبعة , ويباع منه
ثلاثة ملايين نسخة فى امريكا وحدها . ووصف بأنه ( أكثر الكتب انتشاراً فى
التاريخ البشرى , بأستثناء الكتب السماوية
وسرعان ما أنطلق شعاع
الكتاب خارج موطنه - أمريكا - ليترجم الى ستة وخمسين لغة , منها اللغات
الأفريقية , ولغة أهالى البنجاب وبروما .
ولعل سبب شهرة الكتاب ,
وانتشره , واقتناء تقريبا كل مواطن نسخة منه أو على الأقل سمع عنه ... الى
انه يتجاهل الحزبية أو ما يشتت , ويركز على وحدة العلاقات الأنسانية فى
جوهرها . ليست فى علاقتها بدين ما أو حتى بفكرة معينة .
فتجد أن ما
يسرك فى هذا الكتاب , هو نفسه ما يسر مواطن التبت او مواطن أدغال افريقيا
. لأنـــه بكل بساطة يجتمع حول الأنسان , والأنسان فقط . ) .
Telecharger
Dernière édition par SALEM le 2008-06-24, 19:19, édité 2 fois
